José Zorilla und sein "Don Juan Tenorio"

Spranger, Josef

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: AC05827050

URN:: urn:nbn:at:at-ubw:g-94558

Title:: José Zorilla und sein "Don Juan Tenorio"

Author:: Spranger, Josef

Year of publication:: 1948

Scope:: 109 Bl.

Language:: German

Document type:: Monograph

Collection:: University Theses

Copyright:: Universitätsbibliothek Wien

License:: CC BY-NC 4.0

Number of digitised pages:: 126

Chapter

Title:: Drittes Kapitel. Der "Don Juan Tenorio" von Jose Zorrilla:

Structure type:: Chapter

Number of digitised pages:: 33

Chapter

Title:: Quellen.

Structure type:: Chapter

Number of digitised pages:: 7

- 8l - 1839 erschienen seien, bei denen "the interesting and puzaliig thing .... is, that they r.re appareatly a "reversian to tyne" - that is, they renounce the repeutaloe -salvation theme of the ddnouement ef Dumas * play, and retum to the traditio,ml endiag of Tirso in whioh tne pretagoniat, is danvte . Mot oniy do t .ese two ^ oanish translati .c "revert to type" but tne enrliest 'orta, mse Version of Dumas %ork whioh I hnva found/18^')/ also rejects the repentsmce-salvation elem^t in favor of the traditionel S ,aniah ddnouernut."^ \ Dass Dumas ursprünglich nioht die Abaicr.t hatte, den Helden zu erretten Yurde bereits von Cend. de D^votte feat- gestellt, dass er aber die Revision des D4nouements durch Kdry akzeptierte, erhellt aus einer Stelle der Selbstbidgraphie + von Grillparzer, welcher sich im Jahre 1836 in Paris aufhielt. /b.?f / Damit erac ht', wir auch die Vermutung 'enaeth Lerlie'o, dass sich Dstmaa an dem Ddnouement des "Den Juan Tenorio" inepiriert habe,ais unhaltbar. Wenn wir enneiimen wollen, dass Herrilla keine "Rettungs¬ version" des Dumas'sehen Stückes gekannt habe, was immer¬ hin möglich ist, so bleiben trotzdem wichtige Berührungs¬ punkte zwischen den beiden Dramen /Don Juan Tenorio und Dan Juan de MuraKa,).? /. i .re Gegenüberstellung w rd am besten Zerrillaa Abhängigkeit veransohaulioaent "Den Juan de Marana" "Don Juan Tenorio" Don Jand val/eatrant et allant k D^n Juan/tSenor? Don Juan/avec hauteur/ HT^H-t-il? D,S. Vous ?tea aasia h cette pli.ee ... D,J, Vous le voyez D.S, Kt votre intantion d y rester? ).J, Sana doute. est 2^. [u n'y a qa^t uae tit est que cette place est Don Junn/a Don Luis/ Bsa eilla eatd compra#a, hidalgo, Don ;,uis/A ßpn Jna.i/ Le mLamo dige, hidalgo, para un amigo tengo yo estotra pagada, D,J, Que tsta es mia hare notorio, Y yo tambidn que dsta es ms, Luego sois ihon Luia Hejia. Ser4is pues, Don Jüan Tenorio, /1,1,XII/ 'f) l'i 8 o* :1 i c "h evi ev/, i t, r t.? T

Access restriction

Copyright

fullscreen: José Zorilla und sein "Don Juan Tenorio"

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation