- , - . . 
.. 
- 59 - 
. < 
. 
Quande sotto il mto tormeato 
Di vendetta il cuor*favella 
"a ae guardo il suo ci-iento 
aliitundo il cuor mi va./3z.^I/ 
Don Ottavio ist zur.Rolle des still ergebenen Liebhabers verur¬ 
teilt; seine. Bedeutung li-'f-rt vor ul lern in rm.-i m. icc' -'-n feil. 
.lasetto stellt den von quälender difersucnt verfolgten 
Liebitnber dar, der in Mancher Hinsicht an ' ia Jan-. . :annt.' 
Leporello, eine deutliche Reminiszenz las Sgaanrella aus 
iras "Dem Juan", HCh'.vav.t . - . - : An,-st und 'u.t, 
zwiscite.!. d t i'ti, ceit chadenfren e. 
Uber den leiden kennen .vir keinen röscher .empfindsn, dann 
seine überschwengliche llatur und sein jugendlich';^ assen 
uns die ocnindlicnsten Taten verzeihen. 
Aus jeder Ges ult, auch aus een 'iebeanersonan, die bisher 
bloss angeneatet wäret, schuf h.czart duren die ti fgehende Jr- 
fassung ihrer Psyche und deren voHen-!e e musikalische Wiedergabe 
Menschen aus Fleisch und Blut. Ü Hecht nennt Barinelli die 
^ ^ 
Mozart cne Oper "la piu profonda, la oiu c irmietn iaternretaione 
Es heuerte jedoch geraume '^eit. bevor der User die ge- 
b. urende Aner<ent.ntg gezollt wurde. Jo ge sc.', oh es, dass andere 
\ 
musikalische earbeitungen des Tnemas ihr noch lauge Konkurrenz 
maentea. Das gilt vor alLem von Italien,.wo her Appetit nach 
Don Jnan-St ke.n nobler unors '.ttlich zu sein schien, wie ein 
Brief Goethes an Zelter vom )7.Aoril,1^17 beweist., nachdem 
Goethe in diesem .Schreiben die Vertrautheit mit einem Gedicht 
oder Drar'M seitens des Publiku S und der i^rstmiinr vis oft 
e.- folgspe ' timmend für dieses Gedicht ouer drar.-t bc sie net hatte, 
fuhr er folgenderfassen fort; 
-----------:-- 
i) . . . 
\'