-79 - 
fehler des Dichtara abgetan, zumal man glaubte, das Vorbild 
zum "Den Juan Tenorio" unwiderlegbar in dem "Den Juan de 
MaWÄa" van Duma3-pere gefu^tden zu haben. Im Februar 1922 
erschien in der Zeitschrift "Hiapania" ein Artikel ven Pref. 
Fitz-Gerald, in dem der Gelehrte, sich auf die oben ange¬ 
führten Htelle aus den "Reouerdoa" stützend, versucht, unter 
den Stücken Moretos dasjenige zu finden, welches Zorrilla 
benützt haben kannte, und auf das Drama "3an Franco de Sena" ^ 
verweist. ir stelLten hei eiiem Vergleich fest, dass der 
^ \ 
Stoff wohl eine ewisse Verwandtschaft zei^?t, dass das Stück 
jedoch nicht als quelle für den ")on Juan Tenorie" angesehen 
werden kann# '-fiy vermuten vielmehr, dass das Sujet des 
"San Franco de üena", raehr aber noch der d rin verkommende 
Schutzengel^ der eine ähnliche Molle wie der Don .-.nge in 
dem "Don Juan de Marana" spielt, in Zorrilla eine Armierung an 
dieses St ck \achwief und ihm de Idee der Apotheose ein¬ 
gab. Im guten Glauben, ein 'rodukt seiner Fantasie zu 
bringen, das in in Wahrheit nur eine unbewusste teminesenz 
war, achiieb der Dichter seiner! "Don Juan Tenorio" F r Un¬ 
sere Annahme sp icht die Tatsaohe, dass er sich unmittelbar 
vor dem "Don Juan" fit der Defuadicioh von oreton " 
"Travesuras de fautoja" besonüftigte, u!d da der Dichter 
gewöhnlich eine Werk sicht eher aus der Rand legte, bevor 
t'na handelt sich im "3&n Franco de iena" um einen Libertin, 
der vom Hirn/cl mit dem Verlust seines Augenlichtes bestraft 
wird. Die von Ina verführte Frau, Violente, hat sich aus 
Furcht vor der Rac .e ihr e Bruders ih die Serge gef lucht t 
und sinkt zur Prostituierten herab. In einer Döhle trif t sie, 
über die eia Schutzengel acht, det ehemaligen Libertin, der 
nach der . rossen,Dn. lück, das i.na getroffen hatte, dieses 
, einsame Leben geloht hat, um seine S nden zu bereuen. ..r 
überzeugt Violsmte von der iotweuiigkoit, dasselbe zu tun. 
Sie kniet vor einem Heiligenbild nieder und wird von Nngeln 
-'trogen, /A.-. e Apetheosen finden wir ih 
"La adultere penitotte" und"Caer pars levantar", beide Drar^en 
von Morato!!!!/