22 
Dem Kopf für jeden, der in meiner Obhut 
Und habe wnhrlich keine Luft, denselben . . . 
Ikolitta: 
Für einen Christen auf das Spiel zu setzen! 
Gsrai: 
Schmähst wieder loser Zunge meine Herkunft? 
Ich war einst Moslem, schwor zu dem Profeteu, 
Da machtet ihr gewaltsam mich zum Christen, 
Ihr zwangt mir Eure Lehre auf — nun ich 
Befolge sie. „Vor mir sind alle gleich", 
Sprach euer Heiland, und ich folge ihm! 
Aolrtta: 
Du willst mich ärgern, trotziger Morisko! 
Er ist ein Herzog, und er wird dir's lohnen, 
Wenn du ihn aus der Haft entrinnen lassest. 
Esrai: 
Weil er ein Herzog ist? Was kümmert mich 
Sein hoher Adel? Nähmet ihr denn Anstand 
Den Koran mir zu reißen aus den Herzen, 
Den Koran, der mein Adelsbrief gewesen? 
(Esrai will sich entfernen; während er an Rositta vorüber 
geht, murmelt diese etwas sür sich. Esrai springt wütend 
zurük, und Pakt sie an der Kehle). 
Esrai: 
Weib, ich erwürge dich!