so 
Wllena 
Es war der Pfaffe von Sankt Barbara! 
Ich bin zn Tod getroffen; ruft herbei , 
Den Arzt Abrabanel! 
Leon: 
Wenn Euch der Atyem 
In Eurer Kehle zu erstiken droht, 
Dann ruft ihr flehend nach der Wissenschaft, 
Die ihr geknechtet habt im Dienst des 
Glaubens. 
(Indem er den Verwundeten betrachtet:) 
Der Tod hat ihn mit kalter Hand erfaßt, 
Sein Herz steht still, Gott sei mit ihm barm¬ 
herzig. 
(Man hört hinter der Szene den Grabeschor der Mönche.) 
Der Morgen graut, und diese Schauertöne, 
Die den Morisko jetzt zum Tod geleiten, 
Ilm dann mit mir denselben Weg zu wandeln: 
Die läuten auch dem Feinde zum Begräbnis;. 
O wie der Tod die Gegensätze eint, 
Und still versöhnt, was unversöhnlich scheint! 
Am Rand des Grabes endet alles Ringen, 
Der Geist wird müd' und kann nichts mehr 
vollbringen.